alo00

無意間發現一個超有趣的網站
以下有一些翻譯名詞(中翻英)都和中國神話有關
你可以翻回來幾個??
(1)Er-lang
(2)Fu Xi
(3)Geong Si
(4)Gui
(5)Lei-gong
還有一些有看沒有懂的....誰可以告訴我那是什麼...
(1)Zhu-yi:The Red Robed One, a deity often found in the company of Wen-chang. He acts as the patron of ill-prepared candidates for official examinations.
(2)Xi Shi:The Chinese patroness of merchants of face creams and perfumes. She was a daughter of a butcher and became a royal concubine. When she was presented to the emperor, she smelled so sweet that the odor could be noticed for ten li.
(3)Dha-shi-zhi:A female bodhisattva of Chinese Buddhism, whose name means "the Strongest". Through the power of her love she managed to break the circle of rebirth for everyone. In the heavenly paradise the souls appear before her in the shape of flowers.





第一部份解答
(1)二郎
(2)扶羲
(3)僵屍
(4)鬼....(這真的很妙...)
(5)雷公
http://www.pantheon.org/areas/mythology/asia/chinese/articles.html